Sella

Personally i would love to have an extremely big variety of nations, even if they aren't big RvR players in the map. If they can capture at least one port and hold it, that's great but even if they can't, they can exist as privateer or merchant nations working out of free ports. Those small nations should or could be formed by 1-2 or 3 clans at max. A hard limit of 3 clans per small nation. We will need some benchmarks though, that the clans will need to reach after an X amount of time to make sure that they are not holding that clan/nation spot even if they go inactive. Also new players shouldn't be allowed to create a new character or stay in that impossible nation if they havent proved that they can survive in the impossible environment by, for example, completing the tutorial. Big nations like USA/France/Spain/Britain/Dutch etc shouldn't have a hard cap on clans to represent their role in the area and to be new player friendly. Lastly, i know that Asia is or will become a big chunk of the market after the localisation but an east asia coalition faction will really feel out of place for me.

Found her sisterships armament. Altough they say its a 44 gunner, the total amount is still 62 🤔 The source is "The Sailing Navy, 1775-1854" by Paul H. Silverstone. Also, from "Register of Ships of the U.S. Navy, 1775-1990: Major Combatants" by Karl Jack Bauer, Stephen S. Roberts "American Heavy Frigates 1794-1826" by Mark Lardas:

The most viable option would be a 44-gun set up with full 16pdrs( probably 18pdr ingame). The 62 gun set up would be great but it might be too much unless its still full 18pdrs but that still may be an overkill. She has 2 bow chasers and 4 stern chasers as can be seen in the pictures below

Here we say that hope dies last, so I won't stop hoping Also, it seems that her armament wasnt really heavy during he Greek service( 16pdrs) so maybe it wont be a beast of a ship if its ever implemented into the game. Plus her sistership the Hudson was only armed with 44 guns but I haven't found out of what caliber yet. I think that it would make a wonderful premium ship I haven't managed to visit the museum yet, but it will most likely happen next month. So expect more photos.

Well Alaska is the most northern and most western at the same time. Florida is the most southern and lastly Maine?

Strictly states or territories as well?

Maybe a thickness buff would be viable.

So far I have translated everything besides the loading screen quotes. I'm not sure if I will, because they might not be as funny as before or they might stop making sense.

@Pagan Pete?

This thread was created as an attempt to collect all the community supported translations* of the game's UI into one place. This will also be the place for corrections and feedback. *( not the languages supported or that have been translated by the game creators) Languages supported: Greek by @Sella22 Link: WiP Norwegian by @Anolytic Link: WiP Feel free to contact me or post your translations here so i can add them to the main post.

I did it for science

I'm pretty sure that you cant buy twice any DLC for any game at Steam so no.

I don't think that it will take more than 10 minutes for a mod or someone else to check if an image doesn't look offensive. I think it's a great idea

Flags of German states/ports.

Oops! *starts singing La Marseillaise*

The Unites States of the Ioanian Islands maybe?

Then Portuguese flags for Great Britain maybe. It would make Heth very happy

Very nice! I could do the translation in Greek if you guys want.

There were four series of the same class. Possibly there was a stern rework in one of the later series? I can't really tell you since i don't own the books. You will have to ask @Fluffy Fishy about that. I honestly don't know. My knowledge is very limited on these kinds of matters i won't deny it. I just work with what i have and can understand I only tried to help in the French thread The First Series:Leon Trionfante, 70 guns (1716)San Giacomo, 70 guns (1761)Buon Consiglio, 70 guns (1761)Fedelta, 70 guns (1770)Forza, 70 guns (1774)The Second Series:Corriera Veneta, 70 guns (1770)Diligenza, 70 guns (1774)Fenice 2, 70 guns (1779)Galatea, 70 guns (1779)Third Series:Vittoria 2, 70 guns (1785)La Guerriera, 70 guns (1785)Medea, 66 guns (1793)Unnamed, 66 guns (1800) was transformed into a floating gunned pontoon by the AustriansFourth Series:L'Eolo 1785San Giorgio 1785Unnamed, 66 guns (1800) was transformed into a gunned pontoon by the Austrians

Pardon the intrusion but i just had to reply According to threedecks the Eolo and Medea were part of the Leon Trionfante class with 70 guns. Full thread here: https://forum.game-labs.net/topic/17210-leon-trionfante-venetian-3rd-rate-1716-with-plans/?tab=comments#comment-330466 I am not sure if the ship that is pictured is Venetian. The stern i particular doesn't look like any of the sterns on Venetian designs that i have encountered so far. The only Venetian 64s captured by the French that i am aware of were of the Fama class. The Fama/Renommee and the Gloria Veneta/Banel stayed as 64 gunners(according to threedecks) and the Beyrand and Stengel as 74s. Altough i am certainly not a specialist so it's my humble opinion.

JOSEPH-ANGE ANTOINE ROUX (FRENCH, 1765-1835), Study of the 44-gun frigate ~Muiron~

Definetely interested and hoping for a Greek ship Fingers crossed