Largely speaking fire should should only be causing structure damage and greatly effect the performance of the ship (spotting, accuracy, ect) untill they are put out.
The only way i can realistically see a ship being lost to fire is if the entire ship is lit a blaze and all combat station were rendered inoperable.