Changer les couleurs des textes en jeu

[Barberouge]

Une traduction rapide de ce sujet : How to change colors in Chat window

Si vous le souhaitez, il est possible de changer les couleurs de certains textes en jeu.

 

Procédure

1. Allez dans "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Naval Action\Languages"
2. Copiez-collez le fichier "_French.csv"
3. Renommez la copie "_French - Copie.csv" en (par exemple) "French - Couleurs.csv" - Il faut que le nouveau nom ne commence pas par "_"
4. Ouvrez ce nouveau fichier "French - Couleurs.csv" avec un programme d'édition de texte comme par exemple notepad++
5. Les lignes de texte se présentent ainsi : "Clé","Texte"
6. Pour changer la couleur du texte, il faut modifier "Texte" en "<color=red>Texte</color>"
7. Une fois les changements effectués (voir les détails ci-dessous), enregistrez le fichier "French - Couleurs.csv"
8. En jeu, dans Options\Général, sélectionnez "French - Couleurs" dans le menu déroulant des langues
9. Redémarrez le jeu

Attention, pour garder les textes à jour, il faudra répéter cette opération à chaque fois qu'un patch mettra à jour le fichier "_French.csv". Je vous conseille donc de ne changer que les couleurs qui vous semblent importantes.

 

Changements au fichier "French - Couleurs.csv"

Pour effectuer les changements, il faut rechercher la clé correspondante dans notepad++

1. Copiez une clé parmi celles listées ci-dessous, par exemple ChatControl/ContactContextMenu/GroupInvite
2. Dans le menu de notepad++, cliquez sur "Recherche", puis "Rechercher", collez la clé dans la zone de recherche, cliquez sur "Suivant"
3. Cette ligne de texte est alors sélectionnée : "ChatControl/ContactContextMenu/GroupInvite","Inviter au Groupe"
4. Modifiez-la en : "ChatControl/ContactContextMenu/GroupInvite","<color=green>Inviter au Groupe</color>"
5. Voilà un site qui présente des couleurs : https://www.computerhope.com/htmcolor.htm
   • Les couleurs de base peuvent être entrées sous forme de texte (green, red etc)
   • Les couleurs complexes doivent être entrées sous forme hexadécimale (#0C090A)
   • Voilà un site pour le daltonisme : https://www.iamcal.com/misc/colors/
6. Certains textes se présentent sous cette forme: "{0} a coulé {1}."
   • Vous pouvez alors le modifier ainsi : "<color=red>{0}</color> a coulé <color=green>{1}.</color>"

 

Liste de clés

• Inviter au groupe
  • ChatControl/ContactContextMenu/GroupInvite
• Les joueurs coulés ou abordés dans le tchat Infos
  • OW/CombatChat/PlayerSankPlayer
  • OW/CombatChat/PlayerBoardedPlayer
  • OW/CombatChat/PlayerSankPlayerNearPort
  • OW/CombatChat/PlayerBoardedPlayerNearPort
• L'hostilité dans le tchat Infos
  • Port/Missions/Hostility/HostilityReachedMessage
• Nation des joueurs dans le tchat Infos
  • Nation/Context/1
  • Nation/Context/2
  • ...
  • Nation/Context/13
• Avertissement de haut-fonds
  • OW/CollisionPanel/ShallowsWarning
• Indication de voilure
  • OW/SailState/Stop
  • OW/SailState/DeadSlow
  • OW/SailState/Slow
  • OW/SailState/Half
  • OW/SailState/Full
• Joueur ennemi dans le monde ouvert
  • OW\TargetWindow\Enemy

Edited May 16, 2020 by Barberouge

[Lt Sekiro]

Merci pour la traduction , très utile