Jump to content
Game-Labs Forum

Changer les couleurs des textes en jeu


Recommended Posts

Une traduction rapide de ce sujet : How to change colors in Chat window

Si vous le souhaitez, il est possible de changer les couleurs de certains textes en jeu.

 

Procédure

  1. Allez dans "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Naval Action\Languages"
  2. Copiez-collez le fichier "_French.csv"
  3. Renommez la copie "_French - Copie.csv" en (par exemple) "French - Couleurs.csv" - Il faut que le nouveau nom ne commence pas par "_"
  4. Ouvrez ce nouveau fichier "French - Couleurs.csv" avec un programme d'édition de texte comme par exemple notepad++
  5. Les lignes de texte se présentent ainsi : "Clé","Texte"
  6. Pour changer la couleur du texte, il faut modifier "Texte" en "<color=red>Texte</color>"
  7. Une fois les changements effectués (voir les détails ci-dessous), enregistrez le fichier "French - Couleurs.csv"
  8. En jeu, dans Options\Général, sélectionnez "French - Couleurs" dans le menu déroulant des langues
  9. Redémarrez le jeu

Attention, pour garder les textes à jour, il faudra répéter cette opération à chaque fois qu'un patch mettra à jour le fichier "_French.csv". Je vous conseille donc de ne changer que les couleurs qui vous semblent importantes.

 

Changements au fichier "French - Couleurs.csv"

Pour effectuer les changements, il faut rechercher la clé correspondante dans notepad++

  1. Copiez une clé parmi celles listées ci-dessous, par exemple ChatControl/ContactContextMenu/GroupInvite
  2. Dans le menu de notepad++, cliquez sur "Recherche", puis "Rechercher", collez la clé dans la zone de recherche, cliquez sur "Suivant"
  3. Cette ligne de texte est alors sélectionnée : "ChatControl/ContactContextMenu/GroupInvite","Inviter au Groupe"
  4. Modifiez-la en : "ChatControl/ContactContextMenu/GroupInvite","<color=green>Inviter au Groupe</color>"
  5. Voilà un site qui présente des couleurs : https://www.computerhope.com/htmcolor.htm
    • Les couleurs de base peuvent être entrées sous forme de texte (green, red etc)
    • Les couleurs complexes doivent être entrées sous forme hexadécimale (#0C090A)
    • Voilà un site pour le daltonisme : https://www.iamcal.com/misc/colors/
  6. Certains textes se présentent sous cette forme: "{0} a coulé {1}."
    • Vous pouvez alors le modifier ainsi : "<color=red>{0}</color> a coulé <color=green>{1}.</color>"

 

Liste de clés

  • Inviter au groupe
    • ChatControl/ContactContextMenu/GroupInvite
  • Les joueurs coulés ou abordés dans le tchat Infos
    • OW/CombatChat/PlayerSankPlayer
    • OW/CombatChat/PlayerBoardedPlayer
    • OW/CombatChat/PlayerSankPlayerNearPort
    • OW/CombatChat/PlayerBoardedPlayerNearPort
  • L'hostilité dans le tchat Infos
    • Port/Missions/Hostility/HostilityReachedMessage
  • Nation des joueurs dans le tchat Infos
    • Nation/Context/1
    • Nation/Context/2
    • ...
    • Nation/Context/13
  • Avertissement de haut-fonds
    • OW/CollisionPanel/ShallowsWarning
  • Indication de voilure
    • OW/SailState/Stop
    • OW/SailState/DeadSlow
    • OW/SailState/Slow
    • OW/SailState/Half
    • OW/SailState/Full
  • Joueur ennemi dans le monde ouvert
    • OW\TargetWindow\Enemy
Edited by Barberouge
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...