Jump to content
Game-Labs Forum
Sign in to follow this  
Velizariy

Українська локалізація

Recommended Posts

Український локалізатор гри Naval Action.
Над перекладом працювали Jecka Puls, WowkaKep та Velizariy.
Детальне обговорення перекладу та актуальна версія перекладу - див. у відповідному форумі гри -

 
Встановлення
1. Качаємо файл перекладу.
2. Переміщаємо його в папку з грою. Наприклад: С:\steam\steamapps\common\Naval Action\Languages
3. Перейменовуємо файл в "Ukrainian.csv".
4. Запускаємо гру, заходимо в налаштування та вибираємо мову - Ukrainian.
5. Перезапускаємо гру.

20190106132002_1.thumb.jpg.ef00fa7ff58d77c7e9a64351bd432605.jpg20190106132225_1.thumb.jpg.746382d41459523f581bd8a8d30f1c9f.jpg20190106132354_1.thumb.jpg.0de76f1f9b5bd8d87f71c00893d10186.jpg20190106132459_1.thumb.jpg.feba311252792248c561c753b7f8d717.jpg20190106132431_1.thumb.jpg.0b7e4bcaaa8872d76df6de0bdfd6149c.jpg20190516224917_1.thumb.jpg.f264a4fa1028f7ab4aca1e708904b632.jpg20190516225947_1.thumb.jpg.0c1ebea82ae223e996fb6153d6bf0ce1.jpg20190518111303_1.thumb.jpg.3413871485442422c1f0ac39f333a608.jpg20190106132558_1.thumb.jpg.951805ade6c615c15dda27576dcde318.jpg

 

Edited by Velizariy
  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Завантажена версія перекладу від 11.1.2019. Просимо оновити файл локалізації.

Переклад завершений на 99,9%, а наразі йде уточнення окремих фраз та оптимізація тексту до ігрових віконець.

Будемо раді почути Ваші коментарі щодо перекладу. :)

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Завдяки ідеї кольорового тексту від:

ми зробили ще й кольоровий звіт після бою.

20190119161805_1.thumb.jpg.10afcbfc15b4232674ff21559e0afe49.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Останнє оновлення включає в себе нові репліки після Вайпу. Прошу всіх хто використовує наш переклад, оновити файл.

Тепер можна спокійно пошуком блох та невідповідностей перекладу.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Шановні гравці, фактично переклад завершено. 
Тепер робота йде над поліруванням перекладу й уточненням термінів й назв.
Ми вітаємо коментарі та пропозиції щодо покращення локалізації. Будь ласка пишіть в цій темі або в паралельній: 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...