Looking through the threads in forums, I saw that devs are not so keen on implementing a functional map in to the game.
However, based on my experiences in PotBS, I would suggest a user friendly and functional map to make the game play more fun and the communication easier.
Strategic Map/Tactic Board:
As tactic board/map, I was thinking an interactive map, which can be used not only for navigation and path finding issues, but as well as for communicating through the group and synchronising/defining maneveurs to each other within the group.
When pressing "m" you can get this map tab, where the friendly as well as enemy ships are marked. Other than orientation, this map could be used by group leader for giving orders, defining routes, explaining sailing lines or standing still formations, calling targets and other relevant info during the battle. While at port battles in PotBS, we used to have an external source for that matter which is a free meeting program called twiddla.
www.twiddla.com
Group fights and fleet fights:
Lets say the maximum size of one group is 5 captains. All members in the group can see this map, but only the group leader can draw/sketch lines and tactics on it. In a port battle or huge fleet fight like 25v25, after assigning a fleet commander, every member of the fleet can see the orders from the fleet commander. But each group member can also see the orders of his group leader, too.
Since communication is the key, this tool might increase the the succes and fun factors in the game.