Yes, the gog version has the same files...I added the game to steam and then tried running it through the steam app, but that didn't work either. I had to restore the original Assembly-CSharp.dll to get the game to run again.
I wonder if I delete the game and try to re-install through steam if that will work? I'll have to see if that's even possible.
Thanks for taking a look!