Я не против, если кто-то меняет перевод. К сожалению от англицизмов сложно избавиться, думаю некоторым даже будет проще ориентироваться. Главное перевод понятным сделать (не думаю, что кто-то будет говорить, например чин). Сокращения прошу не убирать, тк не влазят в поле кнопки.
Описания в процессе перевода и добавления