Decreto de Excomunión del Arzobispo Metropolitano de La Habana

[Don Inocencio Botijo]

Publicado en el Foro National News:

 

 

Ego, Inocencio Botijo, Metropolitan Bishop of La Havana, in use of the faculties extended to us by the Holy Catholic Roman Church, under the principle of Impedito casus papalis fit episcopalis, deplore the unlawful abuses and offences recently committed by pirates and corsairs of the English, American and Dutch nations on the coasts of Cuba, declare the penalty of excommunication to all those members of the Catholic Church, committing such vile violations of the ius ad bellum and ius in bello, repugnant to all civilized nations and contrary to the peaceful intent of his most Catholic Majesty the King of Spain.

 

All captains, officials, crew members, suppliers of war materials, provisions or supporters of any nature of these abominable acts, inspired by greed, demonic influence and heretic deviations, shall be excluded from the holy communion, and all participation in the common blessings of the Holy Catholic Church, including Res Sacrae, Ritus, Communio, Crypta, Potestas, Praedia sacra, Forum et Civilia juror.

 

This general excommunication ferendae sententiae in foro externo shall be applied ab jure et ad homine, and is complementary to the penalties established by the laws and decrees of his most Catholic Majesty the King of Spain, which will be administered by the civilian and military authorities of La Havana, to those captured committing attacks against the ships of His Majesty, or any other act of maleficence, or sins against humanity itself, in Cuban and adjacent waters.

 

May God confound the unholy minds and hearts of the enemies of our Catholic King, and inspire with its holy wrath the brave and impetuous Captains and sailors of his naval forces.

 

Don Inocencio Botijo, Metropolitan Bishop of La Havana

 

 

Traducción:

 

Ego, Inocencio Botijo, Obispo Metropolitano de La Habana, haciendo uso de las facultades extendidas a mi persona por la Santa Iglesia Católica Romana, bajo el principio Impedito casus papalis fit episcopalis; deploro los abusos ilegales y ofensas recientemente cometidas por piratas y corsarions de las naciones americana, Inglesa y Holandesa en las costas de Cuba, y declaro la pena de excomunión para todos aquellos miembros de la Iglesia Católica que cometen esas viles violaciones del ius ad bellum y el ius in bello, repugnantes para todas las naciones civilizadas y contrarias a la intención pacífica de su Católica Majestad, el Rey de España.

 

Todos los capitanes, oficiales, tripulación, proveedores de material de guerra, o partidarios de cualquier naturaleza de esos actos abominables, inspirados por la avaricia, influencia demoniaca y desviaciones heréticas, serán excluidos de la Santa Comunón y la participación de las bendiciones comunies de la Santa Iglesia Católica, incluyendo las Res Sacrae, Ritus, Communio, Crypta, Potestas, Praedia sacra, Forum et Civilia juror.

 

Esta excomunión general ferendae sententiae in foro externo será aplicada ab jure y ad homine, y es complementaria con las penas establecidas por las leyes y decretos de su Muy Católica Majestad el Rey de España, que serán administradas por las autoridades civiles y militares de la Habana, a aquellos capturados perpetrando ataques contra las naves de Su Majestad, o cualquier otro acto malévolo, o pecados contra la humanidad, en aguas cubanas y adjacentes.

 

Que Dios confunda las mentes y corazones impíos de los enemigos de nuestro Rey Católico, e inspire con su ira sagrada a los valientes e impetuosos capitanes de sus fuerzas navales.

 

Don Inocencio Botijo, Obispo Metropolitano de La Habana

Edited June 7, 2016 by Don Inocencio Botillo

[Eishen]

Muy bueno...ya podia ser esa la tonica general del foro de national news...o de este 

[Don Sancho Navarro]

Por Dios que les estamos enseñando a esos piratas (da igual los colores del trapo que lleven colgando de su palo), que se atreven a mancillar las transparentes aguas cubanas con sus inmundas chalupas llenas de herejes, brujas y prostitutas de la peor calaña.

Ahora podremos degollarlos con la conciencia limpia. Informaré a mis compañeros de la Santa Compaña de defensa de la Habana, el Hermano Príamo (Defensor del Norte), el bravo Leova, el indómito Churruca y el  brillante arquitecto naval Sigfried.

 

Entre todos les estamos enseñando a pensarselo dos veces antes de salir de Key West a tocarnos los cojones. Sigamos así.

 

Don Sancho Navarro, Capitán de Bandera.

Edited June 6, 2016 by Don Sancho Navarro

[Don Inocencio Botijo]

Adelante, hijos míos. Dios luchará siempre del lado de las huestes de la cristiandad.

 

Id con mis bendiciones a enfrentaros a esos piratas.

 

Para bendiciones de barcos, casos de brujería y posesiones diabólicas, dirigirse al secretariado del Obispado, negociado de defensa de la Fe.