Couldn't you just unlock all the Captains from the server?
Me and two friends are waiting to play and I don't see why only those that were online at the time should be able to play - unless it's technically difficult to do, then I understand the measure.
Godspeed with your repairs.