Jump to content
Game-Labs Forum

Обновление 34: обновление локализации и исправления ошибок


Ink

Recommended Posts

Список изменений в обновлении:

Улучшения

  • Обновлена локализация для оставшихся элементов интерфейса. Можно сказать, что локализация завершена на 95% (5% на исправления ошибок и дополнительную локализацию нововведений в будущем)
  • В информационную карточку корабля добавлена информация о количестве используемых ремонтов за один цикл починки
  • Добавлена визуализация отключенных орудийных палуб во время действия команды "'Экипаж в укрытие" (brace)
  • Добавилась возможность переключать статус орудийных палуб во время абордажа

Исправления

  • Обновлены некоторые польские ранги
  • Исправлена ошибка, из-за которой можно было обмениваться предметами, которые не были предназначены для обмена между игроками
  • Исправлена ошибка, из-за которой, при закрытом чате, некорректно работали кнопки на основной панели
  • Исправлено отображение статуса команды "Экипаж в укрытие" (brace) в сражении после повторного подключения в игру
  • Исправлена ошибка, из-за которой в сражении не отображалась земля на планшете капитана, если был выключен интерфейс (через Ctrl + H)
  • Исправлена ошибка, из-за которой специальные символы в названии кораблей некорректно отображались в письмах
  • Исправлена ошибка, из-за которой дублировался список миссий в журнале
  • Исправления менее значительных ошибок в локализации
  • Произведена оптимизация серверов
  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

16 minutes ago, Ink said:

Обновлена локализация для оставшихся элементов интерфейса. Можно сказать, что локализация завершена на 95% (5% на исправления ошибок и дополнительную локализацию нововведений в будущем) 

Локализация это хорошо (хотя пока сильно попахивает гуглопереводом местами). Можно в связи с этим Nation перевести как Нация, все же всем привычнее будет? Сюда же - Trade переводить как Торговля, а не как обмен.
Из пока замеченных ошибок:

  • Basic Weighted Gunpowder - это не "обычный порох", а "обычный мерный порох" или "обычная навеска пороха"
  • Basic Hull Refit - лучше просто "базовый корпус" или "базовое улучшение корпуса"
  • Basic Tackles Refit - аналогично, т.е. "базовые улучшенные тали". Вообще Refit как "оснастка" переводить лучше только применительно к такелажу
  • Basic Strong Sail - "базовые усиленные паруса" (а не просто улучшенные)
  • Port Features - правильнее переводить по смыслу "управление портами", а не как сейчас

И дополнительно вопрос - в игре есть большой недочет. Когда заходишь в порт с разведывательными целями, то во вкладке информации о порте есть сведения лишь о естественных ресурсах, о клановых миссиях и о портовых бонусах. А вот информации о ресурсах, построенных там игроками через инвестиции, никакой нет. Если в своем порту это можно посмотреть в окне с портовыми инвестициями или в окне производства (если есть свободный слот под постройку), то во вражеском так сделать нельзя. Нелогично получается. Также в окно информации о порте следует добавить такой параметр, как очки порта

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

49 minutes ago, Malcolm3 said:

 Если в своем порту это можно посмотреть в окне с портовыми инвестициями или в окне производства (если есть свободный слот под постройку), то во вражеском так сделать нельзя. Нелогично получается. Также в окно информации о порте следует добавить такой параметр, как очки порта

Можно за 100-500-1000 голды, вроде как взятка чиновникам (шпионам)).

Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Black Mamba said:

Леопард. 15к ХП борта, тикнесс как у Океана. Это вообще законно для 4-ого рейта?

Конста по своим ттх на фоне вазы тоже поражает немного. А на деле мы смотрим стрим Москаля и чувствуем эту боль ( хоть я и не согласен с тем, что конста слабее вазы 1 на 1 ).  Так что ждемсссс

Edited by dron44I
Link to comment
Share on other sites

2 hours ago, Black Mamba said:

 

Мне кажется указанные характеристики далеко не являются окончательными, хызы))

25 minutes ago, dron44I said:

 

Я тоже не считаю её слабее, но она не прощает ошибок))

Link to comment
Share on other sites

2 hours ago, Black Mamba said:

Леопард. 15к ХП борта, тикнесс как у Океана. Это вообще законно для 4-ого рейта?

не нужно ориентироваться на характеристики из api, это преждевременно

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

20 hours ago, Ink said:

не нужно ориентироваться на характеристики из api, это преждевременно

там кстати в api у Bermuda Cedar Planking значения не правильные. посмотрите, пожалуйста.

Edited by Black Mamba
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...