Jump to content
Game-Labs Forum
Jecka Puls

Українська локалізація

Recommended Posts

 

Українська мова

Скачати файл локалізації можна тут:  ПЕРЕЙТИ  

Версія перекладу  1.1 від 29.06.2019

Переклад готовий на 99.9%
Над перекладом працювали Jecka Puls,  WowkaKep  та  Velizariy. 
Будемо раді вислухати Ваші зауваження та пропозиції в коментарях.

Встановлення:

1.Скачаний файл поміщаємо в папку з грою (с заміною).  Приклад D:\steam\steamapps\common\Naval Action\Languages

2. Перейменовуємо в Ukrainian

3. Запускаємо гру, заходимо в налаштування  ESC-Options-General та вибираємо мову  Ukrainian.

4. При виборі з'являється напис який просить перезапустити гру, перезапускаємо і насолоджуємось українською локалізацією 

Edited by Jecka Puls
  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, Jecka Puls said:

2.Міняємо назву файлу на _English  (як це зробити показано на скрині)

Файлы со знаком подчеркивания игнорируются. Так что нужно переименовать в English.csv

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

5 minutes ago, qw569 said:

Файлы со знаком подчеркивания игнорируются. Так что нужно переименовать в English.csv

Дякую, зараз поміняю

Share this post


Link to post
Share on other sites

добре, якщо що дивись в таблицю що в шапці теми, ті що перевів відзначаю іншим кольором

Share this post


Link to post
Share on other sites

А можете зробити таблицю в шапці де друга колонка буде англійський оригінал.

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 minutes ago, Velizariy said:

А можете зробити таблицю в шапці де друга колонка буде англійський оригінал.

Перевіряйте, біля слова таблиці "Оригінал"

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я не вмію працювати з таблицями, Port/NavyPanel/ExpiresIn/DaysLeft,Днів залишилось,  червоний оригінал 

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 minutes ago, WowkaKep said:

Тобто текст переd комою, оригінал

 

5 minutes ago, WowkaKep said:

Я не вмію працювати з таблицями, Port/NavyPanel/ExpiresIn/DaysLeft,Днів залишилось,  червоний оригінал 

Ось оригінал, шо в червоному квадраті

11111.png.4fc9fc87e05a4ed528687814a60f0d

Edited by Jecka Puls

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я вже пробував ставити свій перевод, бачиш рідну мову аж глаз радіє:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Та я вже зрозумів, получається точно, але еколи перекручено, порібно буе вісліковувати в грі і вносити поправки

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 minute ago, WowkaKep said:

Та я вже зрозумів, получається точно, але еколи перекручено, порібно буе вісліковувати в грі і вносити поправки

згоден, а таблицею легко користуватись, клацаєшь 2 рази по правіій колонці, стираєшь англ. надпісь, пишеш свою і жмеш ENTER

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...