Medniy Sandal Posted August 21, 2014 Share Posted August 21, 2014 Да с русским названием игры не все так просто. Казалось бы можно придумать простое название, а получится избитое название. Например, "Эпоха парусников" - просто и пи...ц как уё... Поэтому оставить Наваляшку даже предпочтительно. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dravt Posted August 21, 2014 Share Posted August 21, 2014 Да я быстрее соглашусь на "Акции Навального" или "Наваляем Активно", чем на "наваляшку", уж простите. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kala4 Posted August 22, 2014 Share Posted August 22, 2014 Наваляшка: парусные битвы (или любое другое ру-название коль угодно) суть - оставляем английское и добавляем русское. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kawado Posted August 25, 2014 Share Posted August 25, 2014 пора переименовывать тему))) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest sergo-kon Posted August 30, 2014 Share Posted August 30, 2014 В свете всего выше сказанного, мыслишка проскочила. Если русское название не корректно по отношению к данному проекту, учитывая что в команде не только украинцы, но если не ошибаюсь и белорусы (Урсус вроде тоже тут а он белорус, если я чего не путаю), то и украинское название не совсем уместно. Но мы все славяне. Может стоит поискать подходящее название в старославянсом языке? У? Как думаете? "пусть безумная идея вы не рубайте с горяча вызывайте нас скорее через гада, глав врача". Link to comment Share on other sites More sharing options...
El_Compot Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 а вот интересно Sea Dogs зарегистрированы? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Reki Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 Да я быстрее соглашусь на "Акции Навального" . ты хочешь, чтоб игра в России не вышла вообще?) а если серьезно, предложил бы оставить, наверное, на английском. Русское название придумать можно только далекое от перевода. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flibustier Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 а вот интересно Sea Dogs зарегистрированы? по-русски будет звучать как Морские волки Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest sergo-kon Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 Да, но игра в стиле "Морские волки", это сугубо к сессионке. Для глобального проекта эта кольчужка маловата будет. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kala4 Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 а вот интересно Sea Dogs зарегистрированы? сам ты пес морской! Link to comment Share on other sites More sharing options...
El_Compot Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 неужели никто не помнит? =) на западе была довольно популярна Link to comment Share on other sites More sharing options...
Reki Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 можно замутить че-нить на нейтральные темы, вроде 9 вал или какие-то там баталии, воды темные и т.п., но как уже сказали выше игра все равно через стим идет. Link to comment Share on other sites More sharing options...
admin Posted September 2, 2014 Share Posted September 2, 2014 Название Naval Action сначала очень нравилось. Сейчас кажется уже обычным. У нас есть домен sea-legends.com который в принципе отлично звучит и на русском и на английском (морские легенды). В будущем вернемся к этому вопросу. Сейчас пока так останется минимум до открытой беты. игроков конечно же к придумыванию названия пригласим. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kawado Posted September 15, 2014 Share Posted September 15, 2014 Название Naval Action сначала очень нравилось. Сейчас кажется уже обычным. У нас есть домен sea-legends.com который в принципе отлично звучит и на русском и на английском (морские легенды). В будущем вернемся к этому вопросу. Сейчас пока так останется минимум до открытой беты. игроков конечно же к придумыванию названия пригласим. а когда примерно состоится открытая бета? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kat Black Posted September 15, 2014 Share Posted September 15, 2014 А мне Naval Action нравится...чем отличается навал от тарана или операция "НАВАЛ" черноморского ВМФ в 1988г - http://www.youtube.com/watch?annotation_id=annotation_67800&feature=iv&src_vid=QgthP3NFeDk&v=gD4Sv5lsprsвиртуозно, аж башню сносит, то что в игре и нужно=) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest sergo-kon Posted September 15, 2014 Share Posted September 15, 2014 Да, это по нашему. Но Курск они нам всё таки торпедировали и утопили. Примерно в такой же ситуации. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kala4 Posted September 16, 2014 Share Posted September 16, 2014 теории заговора такие теории Link to comment Share on other sites More sharing options...
Medniy Sandal Posted September 16, 2014 Share Posted September 16, 2014 Ща Сэрго вкурит и зальется пивандером и выдаст новую теорию заговора ))). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zacaras Posted September 16, 2014 Share Posted September 16, 2014 Нашли повод потрындеть. Naval Action уже узнаваемое имя проекта, зачем что переименовать, русифицировать, украинизировать и так и далее ? 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now