But the problem with this is that some people will have an unfair advantage over others. While some ships refuse to see names or team colours over any of the ships on their screen, maybe someone on the enemy side will have all names and colours enabled, allowing them to have much more tactical information compared to their self-impaired comrades.
Either everyone gets their names removed, or they all stay for everyone. There's no personal choice here.