Si l'objectif, à terme, est de représenter l'évolution de la marine, je pense qu'avant de définir des navires particulier, il serait préférable de définir les catégories de navires par époque afin de donner une cohérence historique.
J'avais, dans le cadre d'une recherche personnelle sur la marine du 18ème siécle établi cette synthèse : Evolution of European navies and ships through the XVIIIth century
C'est probablement un peu sommaire et en plus, c'est écrit dans la langue de Shakespeare... désolé.
Les sources sont, pour l'essentiel :
"Les marines de guerre européennes, XVIIe-XVIIIe sicèle", ouvrage collectif, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne
"Les Vaisseaux du Roi Soleil", Jean-Claude Lemineur, Omega éditions, 1996
"La frégate, Marine de France 1650-1850", Jean Boudriot, Ancre, 1992
Parmis les autres sources de base, je citerai :
"Les vaisseaux de 50 et 64 canons 1650-1850", Jean Boudriot, Ancre, 199x
"Les vaisseaux de 74 à 120 canons 1650-1850", Jean Boudriot, Anre, 1995
Plus spécifiquement côté navires et côté plans, il existe, je ne l'apprend à personne je pense, plusieurs monographies qui fournissent d'excellentes bases pour la création des modèles 3D :
L'Aurore - Frégate Légère - 1697
La Belle-Poule - Frégate - 1765
Le Requin - Chébec - 1750
Le Fleuron - Vaisseau de 64 canons - 1729
La Renommée - Frégate de 8 - 1744
La Vénus - Frégate de 18 - 1782
La Salamandre - Galiotte à Bombe - 1758
etc.
Côté définition des performances des navires, c'est un peu plus complexe...
Concernant les aspects de la tactique navale, je citerai :
"Tactiques et Stratégies navales de la France et du Royaume-Uni de 1690 à 1815", Michel Depeyre, Bibliothèque Stratégique.
C'est un ouvrage qui traite surtout de l'évolution de la pensée navale, avec un focus particulier sur les principaux acteurs de ce domaine au cours du 18e siècle.
Un élément important des évolutions navales a été la mise au point de systèmes de signaux, plus ou moins performants, pour transmettre les ordres.
Je ne sais pas si ce point peut être traité dans le cadre de Naval Action, et je crains que la simulation navale ne devienne alors trés/trop complexe à gérer.
D'autre part, je ne sais pas si Naval Action prévoit la possibilité d'utiliser des formations pour les navires (formations d'escadre par exemple).
Hors, les formations ont joué un rôle prépondérant dans la guerre navale, et plus précisément les "grande" batailles.
Désolé si le post est plus ou moins hors-sujet puisque non dédié à un navire en particulier que je souhaiterai voir réalisé.