I agree with you Destraex, perhaps a choice of control modes would work as in flight sim Normal and Complex engine management.
Re drag sail, iirc it was used as a drogue towed behind to fool the enemy into thinking the Surprise was slower than she was, though it's been 10 years since I read the series, I've started again at the beginning!