I've confirmed it, you are unable to place the short secondary barbettes in a wing-mounted/side-mounted configuration without them being on a mount already on the side, and even then it now doesn't let you place it on said mounts; Holding ctrl just snaps them to the centerline, and you're lucky to find a place where the game allows you to place it. Also, it seems placement of some barbettes is broken. You have the option to place barbettes in places, as well as the room, however the game simply won't let you on the basis of "mount" or "mount 2", whatever that means. Where you could previously place barbettes, you are now unable to. This can also happen with main towers, secondary towers, and funnels in some cases. The only way I can think of to fix this is to remove the "centerline only" restriction on all barbettes (minus destroyers because there's not enough room to do that anyway) and to not limit where you can place them along the length of the ship or what deck you want to place them on (quarterdeck, main deck, forecastle, etc,) except for the borders at the bow, stern, and sides.