Absolutely, I'm not saying that reals should replace dubs in trader holds. I think adding them or even just the chance of them being there would be a nice addition. Not even a guarantee, just random chance of some reals.
Fairly simple idea. I think traders should carry reals in their hold to make raiding them more profitable. A trade ship would logically carry money because they would be buying and selling goods in ports.