One possible (not sure if it would really work, just an idea) solution to the crafting time sink would maybe be if we could pay other players to transport goods for us like in EvE.
Alternatively, let people chart ships to transport stuff between all outposts a players have, but those ships are actually travelling on the OW and can be intercepted by other players, so there is risk (AI escorts cost extra).