Seguramente tengan los mismos problemas el resto de facciones, pero al ser más jugadores, compensan.
Yo soy jugador que va por libre, y hasta que no esté más avanzado el juego y sus mecánicas, no perteneceré a ningún clan ni invertiré demasiado tiempo en el juego.
Como yo, conozco más gente... así pues, la solución pasa más por los desarrolladores que por los jugadores españoles.
Traducir el juego, añadir diplomacia, poder mejorar fortalezas de ciudades y que cueste muchísimo más tomar puertos importantes, añadir nuevas funcionalidades para atraer nuevos jugadores, etc..etc...
España mantuvo sus posesiones del caribe mediante fortalezas, no mediante mega flotas súper organizadas.
Resumiendo, es divertido hacer diplomacia y roleplay, pero tampoco hay que cruzar la línea y llegar al mal rollo y más cuando el juego está en fase Alpha.
Al final la gente se quemará antes de que se lance el juego.