Jump to content
Game-Labs Forum

French sea shanties


admin

Recommended Posts

http://fr.wikipedia.org/wiki/Chant_de_marins

 

Haven't got the internet for checking videos to see if they're good versions, but...

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=RkRzCC1Mgso

 

https://www.youtube.com/watch?v=U1flTOm_57k

 

https://www.youtube.com/watch?v=sXn3ec97yIU

 

Brittany provides some beauties, will try to get hold of some better options in the future.

 

Baggy

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Plein de belles chansons qui me rappellent mon enfance.

Mais attention, si j'ai bien compris, les devs cherchent des chansons contemporaines de l'époque couverte par le jeu.

 

J'aime cette chanson découverte grâce aux gabieuses de l'Hermione, mais franchement pas certain que ça colle avec la période.

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Bonjour! While this probably isn't original from the era, the sound is very reminiscent of it. The type of music is very close to something we call "Zydeco" a mixture of French and blues sounds. However this piece can be more accurately considered as "Cajun", leaning more heavily to the Acadian French sounds for which the people of the area are descended. 

 

The Music comes from Louisiana, as shown in it's name, as we have to deal with Hurricanes quite often.

 

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Bonjour! While this probably isn't original from the era, the sound is very reminiscent of it. The type of music is very close to something we call "Zydeco" a mixture of French and blues sounds. However this piece can be more accurately considered as "Cajun", leaning more heavily to the Acadian French sounds for which the people of the area are descended. 

 

The Music comes from Louisiana, as shown in it's name, as we have to deal with Hurricanes quite often.

 

Ty for the music. Like it.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

They are many interpretations for all these songs, I only post the one i can find on youtube, not always the best one...

It's really hard to find correct videos, many of them are just bad (people just sing badly, old people playing it on a chorale like it's a christmas song, or just too many instruments...)

Some are too recent, but some recent are better that what i hear from old songs with a bad interpretation. :o

I have a lot of memories of good song, and i can't find them anymore ;-(

 

Chanson à hisser le foc (Song to hoist the foc / jib) by Djiboudjep

http://youtu.be/-ljTUmgkFnA

Nous partirons ensemble demain de Saint-Malo
Vire à l'aube au taquet sur un fier bâtiment
Nous irons naviguer tout un mois sur les flots
C'est pas toujours l'cap'tain' qui sent venir le vent
Da di dam
Da da didi dam

Adieu les filles adieu ceux qui sont nos amis
Qui croient qu'dehors nous taillons not' routes au ponant
Sur le même bord nous naviguons jusqu'aux Antilles
Si t'as doublé l'Cap Horn t'as l'droit cracher au vent
Da di dam
Da da didi dam

Maint'nant nous naviguons au près dans le gros temps
A hisser l'foc en l'air les perroquets volants
A carguer les huniers à ch'val dans le gréement
C'est pas toujours les mêmes qui virent au cabestan
Da di dam
Da da didi dam

Une main pour le bord et une main pour toi
Et si le bateau souffre ajoute les trois doigts
Et comme un albatros monté au gré du vent
Et tu chantes à la brise la chanson des forbans
Da di dam
Da da didi dam

T'as pas changé d'amure car c'est bientôt New York
A quelques encablures on nous prend en remorque
Reverrons nos Maggy qui jouaient du banjo
Et ces filles qu'ont vieilli à faire nos trous dans l'eau
Da di dam
Da da didi dam

 

La Danaé (By Cabestan, in french) Lyrics in the description (historical song)

 

 

Vire au Cabestan (song from Michel Tonerre, singer Mickael Youank from Djiboudjep)

Entendez la pauvre aventure
La bourlingue d'un brave moussaillon
Yann Meudjep dit Traîne-Allure
Gabier de mât d'artimon

Ce fut un grand soir de bombance
Qu'il fut enrôlé ivre mort
Au caboulot de Recouvrance
Par un maître d'équipage du bord

D'une goélette américaine
Amarrée le long du quai nord
Déchargeant des ballots de laine
Avant d'faire route vers Baltimore

Vire au cabestan depuis tant et tant
Des mois que j'attends de toucher la terre
Y'a plus pour longtemps d'ce foutu sale temps
Espère qu'en rentrant on boira du vin et d'la bière

Le lendemain départ du voyage
Aposté chez les Tribordais
A virer pour l'appareillage
Bouffe ta chique à souquer l'balai

En route pour le Cap pendant tout un mois
Huit jours à la cape et deux dans l'calme plat
Des biscuits du vin du rhum du tafia
Un coup de Boujaron dans les coups d'vent d'Noroît

Oiseau du diable c'est nom de matelot
Car dans l'mauvais temps il voltige au plus haut
Huit jours de folie à l'escale de Rio
Trois mois à souffrir pour revoir Saint-Malo

Vire au cabestan depuis tant et tant
Des mois que j'attends de toucher la terre
Y'a plus pour longtemps d'ce foutu sale temps
Espère qu'en rentrant on boira du vin et d'la bière

Yann a navigué pendant plus d'quarante ans
Connu tous les ports de la terre
Bourlingué aux quatre océans
De Liverpool à Santander

Carguer les huniers se pendre au filins
C'est là la misérable vie du marin
Pt'être qu'un jour enfin tu r'trouveras ton pays
Débarqueras ton sac pour y finir ta vie

Pour un quart de tafia et trois ou quatre sous
C'est là notre lot d'espoir et de rancoeur
On parcourt les océans de bout en bout
Et on crache tous dans la gueule des armateurs

Vire au cabestan depuis tant et tant
Des mois que j'attends de toucher la terre
Y'a plus pour longtemps d'ce foutu sale temps
Espère qu'en rentrant on boira du vin et d'la bière

 

Classic one : Nous irons à valparaiso

https://www.youtube.com/watch?v=nXXzXNsKtkI

 

Djiboudjep encore : A Nantes viennent d'arriver

 

Mon pt'it garçon, live :

 

Les trois marins de Groix

Instru

https://www.youtube.com/watch?v=v8MGP7IaNMo

 

The choir of the Prytanée National Militaire (National Military Academy) sings the "Miserere de la mer" (the Sea's Miserere).

 

 

Chanson à boire (song to drink) "The water is only making lung rot :lol: "

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

And because I suffered a lot searching for a couple of hours for some good songs, here is one i like (just instruments).

It's dancing, old and modern in the same time :-)

 

 

Edit : and an other french song, with a good spirit, but sadly it's all but from the age of sails

It's a song about love, and a woman compared to a ship wrecker :P

 

 

And this one is not bad, one of the first result in google

Edited by Hipparchia
Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...
  • 3 weeks later...
  • 1 month later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...