Jump to content
Game-Labs Forum
Sign in to follow this  
Guest sergo-kon

Early access

Recommended Posts

Да с русским названием игры не все так просто. Казалось бы можно придумать простое название, а получится избитое название. Например, "Эпоха парусников" - просто и пи...ц как уё... Поэтому оставить Наваляшку даже предпочтительно.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да я быстрее соглашусь на "Акции Навального" или "Наваляем Активно", чем на "наваляшку", уж простите.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Наваляшка: парусные битвы (или любое другое ру-название коль угодно)

 

суть - оставляем английское и добавляем русское.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest sergo-kon

В свете всего выше сказанного, мыслишка проскочила.

Если русское название не корректно по отношению к данному проекту, учитывая что в команде не только украинцы, но если не ошибаюсь и белорусы (Урсус вроде тоже тут а он белорус, если я чего не путаю), то и украинское название не совсем уместно.

Но мы все славяне.

Может стоит поискать подходящее название в старославянсом языке? У? Как думаете?

 

"пусть безумная идея

 вы не рубайте с горяча

 вызывайте нас скорее

 через гада, глав врача".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да я быстрее соглашусь на "Акции Навального" .

:lol:  ты хочешь, чтоб игра в России не вышла вообще?)

 

а если серьезно, предложил бы оставить, наверное, на английском. Русское название придумать можно только далекое от перевода.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest sergo-kon

Да, но игра в стиле "Морские волки", это сугубо к сессионке. Для глобального проекта эта кольчужка маловата будет.

Share this post


Link to post
Share on other sites

можно замутить че-нить на нейтральные темы, вроде 9 вал или какие-то там баталии, воды темные и т.п., но как уже сказали выше игра все равно через стим идет.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Название Naval Action сначала очень нравилось.

Сейчас кажется уже обычным.

У нас есть домен sea-legends.com который в принципе отлично звучит и на русском и на английском (морские легенды).

В будущем вернемся к этому вопросу.

 

Сейчас пока так останется минимум до открытой беты. 

игроков конечно же к придумыванию названия пригласим. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Название Naval Action сначала очень нравилось.

Сейчас кажется уже обычным.

У нас есть домен sea-legends.com который в принципе отлично звучит и на русском и на английском (морские легенды).

В будущем вернемся к этому вопросу.

 

Сейчас пока так останется минимум до открытой беты. 

игроков конечно же к придумыванию названия пригласим. 

а когда примерно состоится открытая бета?

Share this post


Link to post
Share on other sites

А мне Naval Action нравится...чем отличается навал от тарана или операция "НАВАЛ" черноморского ВМФ в 1988г - http://www.youtube.com/watch?annotation_id=annotation_67800&feature=iv&src_vid=QgthP3NFeDk&v=gD4Sv5lsprs
виртуозно, аж башню сносит, то что в игре и нужно=)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest sergo-kon

Да, это по нашему. Но Курск они нам всё таки торпедировали и утопили. Примерно в такой же ситуации. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Нашли повод потрындеть. 

Naval Action уже узнаваемое имя проекта, зачем что переименовать, русифицировать, украинизировать и так и далее ?

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×