El_Compot Posted August 19, 2014 Share Posted August 19, 2014 Naval Action кстати неплохо, коротко, стильно, не заезжено, без пафоса Link to comment Share on other sites More sharing options...
Souvenir Posted August 19, 2014 Share Posted August 19, 2014 Думаю что в названии игры должно быть 2 звучных и емких слова. Т.к. одно мало, а 3-4 длинно. Ships of War - Корабли войны Fighting sails - Боевые паруса Lords of the seas - Владыки морей Anger of sails - Гнев Парусов Difficult seas - Трудные моря Greatness of sailing vessels - Величие парусников Greatness of sails - Величие парусов Ship rage - Корабельная ярость Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest sergo-kon Posted August 19, 2014 Share Posted August 19, 2014 Greatness of sails - Величие парусов Не знаю каково это звучит на инглише, но по русски очень не дурно. И не конкретно и в тоже время не отвертишься. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dravt Posted August 19, 2014 Share Posted August 19, 2014 Glory of Oceans Не знаю каково это звучит на инглише, но по русски очень не дурно. И не конкретно и в тоже время не отвертишься. Грэйтнэс оф сэйлс. Знаю, я просто БОГ транскрипции. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest sergo-kon Posted August 19, 2014 Share Posted August 19, 2014 Я имел ввиду не звучание а как это воспринимается на слух. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kala4 Posted August 19, 2014 Share Posted August 19, 2014 ancient art of war at sea было неплохим названием Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kawado Posted August 20, 2014 Share Posted August 20, 2014 ancient art of war at sea было неплохим названием а если просто war at sea? потому как ancient - это скорее времена фараонов или максимум викингов. надо взять все озвученные варианты и запихать в мегаголосовалку))) Да вариантов куча, можно бесконечно выдумывать: Atlantic Storm - "Атлантический шторм" The Novi Orbis - Navigation (сокращённо NON) - "Новый Свет - Мореплавание" Soldiers of Seas (сокращённо SoS) - "Солдаты морей" Warriors of Seas (WoS) - "Войны морей" Wind of Seas(WoS) - "Ветра морей" The Dangerous Winds - "Опасные ветра" Ocean Discovery Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest sergo-kon Posted August 20, 2014 Share Posted August 20, 2014 world repartition - передел мира Link to comment Share on other sites More sharing options...
El_Compot Posted August 20, 2014 Share Posted August 20, 2014 ребята, без обид, но с точки зрения маркетинга,большая часть того что вы предложили - полная туфта Название должно быть по возможности коротким, звучным, хорошо переводиться на разные языки, вызывать положительные ассоциации 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flibustier Posted August 20, 2014 Share Posted August 20, 2014 Название должно быть по возможности коротким, звучным, хорошо переводиться на разные языки, вызывать положительные ассоциации Согласно наблюдениям, название должно быть: - короткое, оптимально три слога (максимум четыре) - содержать открытые гласные буквы Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kawado Posted August 20, 2014 Share Posted August 20, 2014 ребята, без обид, но с точки зрения маркетинга,большая часть того что вы предложили - полная туфта Название должно быть по возможности коротким, звучным, хорошо переводиться на разные языки, вызывать положительные ассоциации Предлагай Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest sergo-kon Posted August 20, 2014 Share Posted August 20, 2014 ребята, без обид, Ни за что. Сердце требует мести, даже лет через двести. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dennis Moore Posted August 20, 2014 Share Posted August 20, 2014 Предлагай Naval Action кстати неплохо, коротко, стильно, не заезжено, без пафоса Зачем изобретать велосипед, тем более, что игра уже известна под этим именем. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Souvenir Posted August 20, 2014 Share Posted August 20, 2014 Зачем изобретать велосипед, тем более, что игра уже известна под этим именем. А какое у нее русское название??? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dennis Moore Posted August 20, 2014 Share Posted August 20, 2014 А какое у нее русское название??? Ну вот и придумайте русское название. Да и многие игры живут и без русского наименования. Link to comment Share on other sites More sharing options...
El_Compot Posted August 20, 2014 Share Posted August 20, 2014 а зачем русское название? у стар крафта или диаблы есть русские названия, или у скайрима? Всё равно игра будет через Стим распространяться, это если бы диски были, то можно было бы что то придумать 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kala4 Posted August 20, 2014 Share Posted August 20, 2014 Ну вот и придумайте русское название. Да и многие игры живут и без русского наименования. наваляшка же! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dravt Posted August 20, 2014 Share Posted August 20, 2014 наваляшка же! Да ну нафик! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest sergo-kon Posted August 20, 2014 Share Posted August 20, 2014 Да ладно. Нормальное погоняло. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kawado Posted August 21, 2014 Share Posted August 21, 2014 русское название не очень. "Морской бой" - у советского человека вызывает тетрадные ассоциации. С другой стороны, согласен. Зачем вообще нужно русское название? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flibustier Posted August 21, 2014 Share Posted August 21, 2014 а зачем русское название? С другой стороны, согласен. Зачем вообще нужно русское название? эх, не патриоты вы. В кое-то веки наши делают качественный продукт пусть брэнд славянский будет гордость же) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kawado Posted August 21, 2014 Share Posted August 21, 2014 эх, не патриоты вы. В кое-то веки наши делают качественный продукт пусть брэнд славянский будет гордость же) Да патриоты мы, для проформы можно назвать, но по-моему всё-равно не приживётся... это надо было изначально называть на русском и делать английскую версию названия. Сейчас уже народ привык к Naval Action Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flibustier Posted August 21, 2014 Share Posted August 21, 2014 Да патриоты мы, для проформы можно назвать, но по-моему всё-равно не приживётся... а как же Корсары: Город Потерянных Кораблей? Мы же её не называем Age of Pirates 2. Еще ничего не поздно, ведь всё только начинается ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Souvenir Posted August 21, 2014 Share Posted August 21, 2014 Да патриоты мы, для проформы можно назвать, но по-моему всё-равно не приживётся... это надо было изначально называть на русском и делать английскую версию названия. Сейчас уже народ привык к Naval Action Этого народа пока 40-50 человек форумчан вместе с разработчиками. Остальным все-равно как называется, лишь бы игра получилась. Я понимаю, если бы разработчики Стар Ситизена решили пореименовать игру на которую собрали 48млн $, то это было бы спорно. А тут-то что мешает найти красивое название? ......если оно конечно надо уважаемым разрабам. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest sergo-kon Posted August 21, 2014 Share Posted August 21, 2014 а как же Корсары: Город Потерянных Кораблей? Мы же её не называем Age of Pirates 2. Еще ничего не поздно, ведь всё только начинается ) Когда делали ГПК, изначально было русское название. Я помню как они голову ломали, как свое детище назвать по английски. Сити оф обандон шипс или ещё как. А учитывая настроения бытующие на сегодняшний день в официальных отношениях Украины и России, понятие "патриотизм", не совсем корректно в плане русского языка. То что мы один народ, это только дебилоидам не понятно. Но политическая составляющая диктует свои условия. К сожалению, пока что, не в пользу русского языка а стало быть и русского названия проекта. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now