I think this guide may be a bit outdated? I've visited the region south of port St.George, but didn't see many NPC ships. In fact, for about a 30 mins search I managed to find just one NPC.
NPC ships are much more populated between Charlestown and St.George, around French ports and neutral ports like Plymouth