I'm playing my union campaign and I found that the progression medals unlocked in the game were not unlocked in the steam side.
Other players had also reported achievement unlocking problem regarding the historical battle: https://steamcommunity.com/app/502520/discussions/1/1694922345929173512/