Update 04.03.19
Originale deutsche Sprachdatei übernommen
Combat News angepasst
Combat -News heißt jetzt "Kampfberichte"
Meldungen über Versenkungen sind farblich markiert
Statt "Batman hat schwedischer Spieler bei GOTHAM versenkt / geentert" ist es nun grammatikalisch Korrekt. "Batman hat einen Schweden versenkt in der Nähe von GOTHAM versenkt".
Chatfenster - Überschriften übersetzt
Korrigiert : "Du hast keine „Rum“-Gegenstände, um Crew zu heilen." in "Du hast keinen „Rum“ geladen, um deine Crew zu heilen."
Korrigiert : "Du hast keine „Hull Repairs“-Gegenstände, um Panzerung zu reparieren." in "Du hast keine „Hull-Repairs“geladen, um die Panzerung zu reparieren."
Korrigiert : "Du hast keine „Rig Repairs“-Gegenstände, um Segel zu reparieren." in "Du hast keine „Rig Repairs“geladen, um die Segel zu reparieren."
Korrigiert : "Freicrew: 1400" zu "Freie Crew: 1400"
Korrigiert : "Westindische-Inseln-Zeit" zu "Westindische Zeitzone"
Ausgetauscht : "HAFEN VERLASSEN" zu "SEGEL SETZEN"
Ausgetauscht : "In den Docks" zu "Am Pier"
Abgekürzt : "Aktualisieren" zu "Aktual."